Esta leyenda se sitúa en el muro norte de la Catedral y junto a la torre de Carlemany (Carlomagno).

La Catedral de Girona posee la nave gótica más ancha del mundo (23 metros de ancho). Esto es debido a que se proyectó con las tres naves clásicas, pero tras una discusión que duró 50 años se suspendieron las obras y después de una reunión celebrada el 22 de enero de 1416 se tomó la decisión de hacer una nave única. Para llegar hasta la portada principal hay que ascender por una gran escalinata (90 escalones) de finales del siglo XVII. La fachada principal es barroca, mientras que el claustro es del siglo XII, la torre del campanario del XI y el resto del edificio del XIV. El claustro es de grandes dimensiones con planta trapezoidal determinada por la muralla que tiene adosada. En el interior se conservan obras de gran belleza y valor. El retablo del altar mayor de plata, esmaltes y pedrería, es una de las joyas de la orfebrería española. Los capiteles del claustro tienen escenas del Antiguo y Nuevo Testamento. El tapiz de la Creación es una importante pieza de tapicería románica única en el mundo. También se conserva un Beato de Liébana.

En las grandes catedrales se acostumbraba a construir una serie de gárgolas alrededor de los tejados para dar salida a las aguas fluviales.

Normalmente adquirían formas de animales, monstruos o personas y el agua salía por la abertura realizada en la boca tal y como si estuvieran haciendo gárgaras, de ahí el nombre de gárgola.

Una de estas gárgolas sólo visible desde el interior del Claustro o desde el Jardín de la Francesa es la que ha dado lugar a esta leyenda. Se trata de una imagen gótica que representa una mujer con un largo vestido y cubierta con una toga que tiene en las manos un rollo de pergamino.