En una visita que cierto matrimonio inglés hizo por una comarca escocesa, vieron una 
casita de campo ideal para un veraneo. El dueño resultó ser un pastor protestante que 
muy amablemente les mostró la finca, comprometiéndose el matrimonio a arrendarla en las 
próximas vacaciones. Ya en Inglaterra, recordando la señora la casita de Escocia, cayó 
en la cuenta de que, pese a haber recorrido todas las habitaciones de ella, no había 
visto el retrete, por lo que se decidió a escribir al pastor.
Estimado señor: Después de que tan amablemente nos mostró su propiedad, observamos que 
quedó omitido un detalle para nosotros de mucha importancia, quedamos sin saber donde 
queda el W.C. Le agradeceríamos si nos aclarase dónde está situado y como está instalado.
Al recibir el pastor la misiva, confundió la abreviatura de W.C. creyendo se referían a 
la Well Chapell, nombre de una capilla de su religión cercana al lugar y contestó en 
estos términos. 
Muy señores míos: Con gusto paso a informarles del lugar al que se refieren en su carta. 
Este se halla a unos dos Km de la casa, lo que resulta algo molesto sobre todo si se 
tiene costumbre de ir con frecuencia; no obstante puede irse sólo los domingos. Aquí la 
mayoría de las personas suelen llevarse la comida pasando en el lugar todo el día; 
madrugando un poco suele llegarse en el momento preciso. Hay sitio para ochenta personas 
cómodamente sentadas, unos veinte o treinta de pie, estando los asientos forrados de 
terciopelo rojo y tienen aire acondicionado para evitar sofocaciones. Los niños se 
sientan juntos y cantan a coro, también lo hacen algunos mayores, dándoseles un papel a 
la entrada y a los que no les alcanza suelen utilizar el del compañero de asiento, pero 
deben dejarse luego en la mesita junto a la puerta para darles uso todo el mes, y todo 
lo que allí se deposita, sirve además para dar de comer a los niños pobres. También si 
se le avisa va un fotógrafo que retrata en diferentes posiciones y algunas de las 
fotografías se publican en el diario de la ciudad, en la sección "Vida Social" para que 
el público conozca a sus convecinos en actos tan humanos.
La señora al leer la carta sufrió un desmayo y desde luego suspendieron las vacaciones. 

  Recomienda este documento a un amig@